เวลาในขวดแก้ว......

หลังจากที่ได้อ่าน บทความแสดงความรู้สึกของเน ... ก็ทำให้ครูนึกถึง หนังสือเรื่องหนึ่ง "เวลาในขวดแก้ว" ... ขอแบ่งปันนะคะ

"If I could save time in a bottle

ถ้าฉันเก็บเวลาไว้ในขวดแก้วได้

The first thing that I'd like to do

สิ่งแรกที่ฉันจะทำ...

Is to save every day Till eternity passes away

คือสะสมคืนวันที่ล่วงเลยมานิรันดร์

Just to spend them with you

เพียงเพื่อมอบมันแก่เธอ

If I could make days last forever

ถ้าฉันสามารถทำให้คืนวันเ็ป็นอมตะ

If words could make wishes come true

หรือเพียงแค่คำพูด...จะทำให้ความหวังเป็นจริงขึ้นมาได้

I'd save every day like a treasure and then,

ฉันจะเก็บทุกโมงยามราวสมบัติล้ำค่า

Again, I would spend them with you

เพื่อมอบแก่เธอ

But there never seems to be enough time

แต่ดูราวกับไม่ค่อยมีเวลาเพียงพอ

To do the things you want to do

ที่จะทำในสิ่งที่ฉันต้องการ

Once you find them

หรือแม้แต่จะหาสิ่งนั้นให้พบ

I've looked around enough to know

ฉันวิงวอน เพียงเพื่อจะรู้ว่า

That you're the one I want to go Through time with

เธอเท่านั้น... ที่ฉันต้องการก้าวผ่านกาลเวลาด้วย

If I had a box just for wishes

ถ้าฉันมีกล่องสักใบ

And dreams that had never come true

สำหรับใส่ความหวังและความฝันที่ไม่เคยเป็นจริง...

The box would be empty

กล่องนั้นคงจะ่ว่างเปล่า

Except for the memory

หากเปี่ยมด้วยความทรงจำ

Of how they were answered by you

ที่เธอได้ตอบสนองต่อฉัน"

ยินดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางในรั้วมหาวิทยาลัย ครั้งนี้

อาจารย์จงดี โตอิ้ม